{"title":"Incense and Resins","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrankincense, myrrh, and other resins have been part of Kampong Gelam's history since its days as a port town on the pilgrimage route to Mecca. These are the same materials used in the Incense Appreciation workshop, now available to bring home and burn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"myrrhresin","title":"ミルラ樹脂","description":"\u003cp data-end=\"535\" data-start=\"199\"\u003e豊かで奥深く、ほのかな甘さのある\u003cstrong data-end=\"295\" data-start=\"240\"\u003eミルラ樹脂は、心を落ち着かせる香りと鎮静作用から4,000年以上にわたって珍重されてきました\u003c\/strong\u003e。厳選されたこの樹脂は、\u003cstrong data-end=\"412\" data-start=\"392\"\u003eカンラン科コンミフォラ属の木\u003c\/strong\u003eから丁寧に採取され、ゆっくりと樹液を採取して天日乾燥させることで、焚くと温かくバルサムのような香りを放つ深みのある琥珀色の塊になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"698\" data-start=\"537\"\u003e\u003cstrong data-end=\"567\" data-start=\"549\"\u003eチーク材のしっかりとした箱\u003c\/strong\u003eに詰められており、樹脂を保護するだけでなく記念品としても使えるので、日々の儀式、瞑想、または天然香料として最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"967\" data-start=\"700\"\u003e乳香とともに伝説の香料の道を取引されていたミルラは、古代エジプトでは寺院の香や防腐処理として珍重され、今日でもその心を落ち着かせ回復させる香りとして価値があります。\u003cstrong data-end=\"967\" data-start=\"901\"\u003e純粋なミルラ樹脂。シンプルで時代を超越し、紛れもなく本物です。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"967\" data-start=\"700\"\u003eミルラをお買い上げの方には、チャコール1巻が付属しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Sifr Aromatics","offers":[{"title":"チーク材の箱のサイズに応じて66g～78g","offer_id":32269412073517,"sku":"10480","price":78.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/0899\/3837\/files\/3_2d3209e0-9c06-439b-85c5-001f6a33e251.jpg?v=1785575797"},{"product_id":"natural-oud-incense-chips","title":"ナチュラルウードのお香チップ","description":"\u003cp\u003e2000 年の歴史を持つ沈香は、沈香、沈水木、鷲木、ガルウッド、ジンコ、ウード、ガハルなどさまざまな名前で呼ばれ、薬用、芳香用、宗教的な目的で使用される香りのよい濃い樹脂質の木材です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e神の森としても知られる\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e沈香の香りは複雑で心地よく、類似の天然の香りはほとんど、あるいは全くありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eお香の煙は、「甘いバルサム」の香りと「バニラとムスクの色合い」、そして琥珀色の香りが特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのウードチップは、年間気温28℃と湿度の高いカンボジア産です。中央平原と南部は非常に暑く、沈香の木が生育するのに理想的な環境です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e純粋な 3A グレードのカンボジア産ウード。中国海南産ウードの特徴を備え、甘く魅惑的な香りに変化し、さらに穏やかでムスクのようなベースノートへと発展します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e沈香は、紀元前 1400 年のヴェーダの時代から、精神的な旅、明晰さ、瞑想や祈りに必要な心の平安をもたらすために使われてきました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e手作りの持続可能なチーク材の木箱に入っています。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eウードチップの内容量は12gです。1トラは中東の伝統的な計量単位です。\u003c\/p\u003e","brand":"Sifr Aromatics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41340017311896,"sku":"11027","price":150.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/0899\/3837\/files\/NewProducts_1024x768px_-9.jpg?v=1749714615"},{"product_id":"perfumed-by-smoke-an-incense-appreciation-journey","title":"煙に香る：お香鑑賞の旅","description":"\u003cp\u003eインタラクティブなワークショップを通して、香水業界におけるお香の歴史と重要性を探ります。ミルラ、フランキンセンス、ウード、ブフールを使った実演の後、実際にお香を焚いてみませんか。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ※このお香体験はSGカルチャーパスでご利用いただけます！ご予約は\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.klook.com\/en-SG\/activity\/160436-perfumed-by-smoke-an-incense-appreciation-journey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eこちらから\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eお願いいたします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eご注意：「子供（12歳以下）」および「高齢者（65歳以上）」を選択された方は、ご予約日の前にメールで年齢確認をお願いいたします。年齢確認ができない場合は、ワークショップへのご参加はできません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sifr Aromatics Singapore","offers":[{"title":"アダルト","offer_id":45855918588056,"sku":"12091","price":100.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"子供（12歳以下）","offer_id":45855918620824,"sku":"12092","price":55.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"高齢者（65歳以上）","offer_id":45855918653592,"sku":"12093","price":55.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/0899\/3837\/files\/New_Products_1024_x_768_px_-15.jpg?v=1757484466"},{"product_id":"frankincenseresin","title":"フランキンセンス樹脂","description":"\u003cp data-start=\"257\" data-end=\"598\"\u003e\u003cstrong data-start=\"295\" data-end=\"327\"\u003eオマーン産の名高いボスウェリア・サクラの\u003c\/strong\u003e温かく樹脂のような香りの世界へ、66～78gのフランキンセンスをぜひご堪能ください。岩だらけの丘陵地帯から手摘みで収穫された、黄金色の一粒一粒が、芳醇で蜂蜜のような香りを放ち、炭火で温めると、より一層美しく深みを増します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"600\" data-end=\"763\"\u003e樹脂は保管用に作られた\u003cstrong data-start=\"623\" data-end=\"641\"\u003e頑丈なチーク材の箱\u003c\/strong\u003eに入れてお届けします。香りを保護し、他の貴重な品物に再利用できる、職人技の結晶です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"765\" data-end=\"1036\"\u003eフランキンセンスは数千年にわたり、香の道を旅してきました。かつては金と同等の価値があり、瞑想、癒し、そして香水として珍重されていました。この小さな箱には、その歴史の断片が詰まっています。\u003cstrong data-start=\"959\" data-end=\"1036\"\u003eシンプルでありながら天然で、紛れもなく高品質なオマーン産フランキンセンスです。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"765\" data-end=\"1036\"\u003eフランキンセンスを購入すると、炭のロール 1 つが付いてきます。\u003cstrong data-start=\"959\" data-end=\"1036\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sifr Aromatics","offers":[{"title":"チーク材の箱のサイズにより66g～78g","offer_id":47214220509336,"sku":"10546","price":78.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/0899\/3837\/files\/New_Products_1024_x_768_px_-31.jpg?v=1785576045"},{"product_id":"incense-burners","title":"香炉","description":"\u003ch3 data-start=\"120\" data-end=\"190\"\u003e限定版の手作りインド製香炉\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-start=\"192\" data-end=\"524\"\u003eインドの熟練した職人が一つ一つ\u003cstrong data-start=\"451\" data-end=\"473\"\u003e丁寧\u003c\/strong\u003eに作り上げた、\u003cstrong data-start=\"250\" data-end=\"279\"\u003e手作りの香炉\u003c\/strong\u003eで、心安らぐお香の芸術をご自宅にお届けします。クラシックな彫刻モチーフから洗練された現代的なフォルムまで、 \u003cstrong data-start=\"337\" data-end=\"365\"\u003e4種類の個性的なデザインを\u003c\/strong\u003eご用意しています。数量限定のため、どの作品もコレクターズアイテムとして価値のある工芸品です。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"526\" data-end=\"900\"\u003e\u003cstrong data-start=\"538\" data-end=\"579\"\u003e毎日のお香の儀式を奨励する\u003c\/strong\u003eためにデザインされた各バーナーは、香りがもたらす変容効果を安全かつ優雅に楽しむ方法を提供します。より明確な集中力、落ち着いた雰囲気、そして瞑想的な静けさといった効果です。フランキンセンスやミルラといった伝統的な樹脂を探求する場合でも、これらのバーナーは、あらゆるセッションを静かな儀式へと変えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"526\" data-end=\"900\"\u003eハンドル付きバーナーは取り外し可能です。\u003c\/p\u003e","brand":null,"offers":[{"title":"A","offer_id":47214354464920,"sku":"12374","price":65.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"B","offer_id":47214354497688,"sku":"12375","price":65.0,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"C","offer_id":47214354530456,"sku":"12376","price":65.0,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"D","offer_id":47214354563224,"sku":"12377","price":65.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/0899\/3837\/files\/2_c0863088-1bce-4102-9087-38a67de0550a.jpg?v=1758965466"}],"url":"https:\/\/www.sifr.sg\/ja\/collections\/incense-and-resins.oembed","provider":"Sifr Aromatics Singapore","version":"1.0","type":"link"}